1977 by Ana Tijoux

I usually do not like hip-hop, but this song by Ana Tijoux is magical! I am trying to learn the lyric :)

1970, 1970
1970, 1970

Naci un dia de junio
Del año 77
Planeta mercurio
Y el año de la serpiente
sin o patente
Tatuado y en mi frente
Que en el vientre de mi madre
marcaba el paso siguiente
Me hace llorar
sin anestesia en la camilla
Mi padre solo dijo es Ana Maria
Si seria el primer llanto
Que me probaria
Quemando las heridas
Y dandome la bateria
Solia ser entonces como un libro abierto
Pero lei la letra pequeña del texto
Como un arquitecto
Construyendo cada efecto
Correcto, incorrecto, sé aprender todo al respecto
Saber que algunas personas
Queran el daño
subir peldaño
Toma tiempo toma año
Con mi peluche mirando lo cotidiano
Dibujos transformaban
y el invierno en gran verano
papa me regalo bajo mi insistenso
Juego, trataba de culparte y recibencia
Pero en el cartu hicieron la competencia
Y fue cuando senti mi primera impotencia

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 no me digan no
Que uno lo preciente
Todo lo que cambia lo hara diferente
En el año que nacio la serpien shhh (bis)

Mi adolescencia
fue una etapa bizarra
El cuerpo es bateria
y la cabeza guitarra
La orquesta narronato
nada quebrada para la mirada
De una niña que solo talla espadas
hormona disparada
Sobre poblada sin formas
en que cambian temporadas
Caminas en crucijadas
Cada cual es su morada
Preparaba la carnada
La sagrada diablada
De mirada encabronada
Mi fila la verdad
Nunca busco su silla
Mi busqueda fue mero
Proceso de pura pila
Pupila de poeta
Que marco nuestra saliba
En la cordillera que miraba la salida
La parada militar de paso monotono
Colores policromolos
Uniformes de poco tono
Detono mi cuestionamento
La voz si sono no
Mi primera rima que sono
y me enrrolo
Mi busqueda no fue para mi cosa de escenario
Fue algo necesario
Que marcaba ya mi fallo
Asi que todas
mas de lo necesario
Fue cuando entendi
Que todos quieren ser corsario.

1970 shhh
1970 shhh
1970 shhh

1977 no me digan no
Que uno lo preciente
Todo lo que cambia lo hara diferente
En el año que nacio la serpien shhh (bis)

Pocoyo!

My favorite Pocoyo and doors!

Episodio veintiuno - en la costa

el tiempo - the weather
¿Qué tiempo hace en tu país ahora? - how’s the weather in your country?
hace buen tiempo - some good weather
hace sol - sunny
llueve - it’s raining
hace frío - it’s cold
hace mal tiempo - bad weather
ése, ésa - that
aquél, aquélla - further away
éste, ésta - this one
¿Tú qué opinas? - what’s your opinion?
por una parte, es bueno - on one hand, it’s good
....para la economia - for the economy
por otra parte, es malo...- on the other hand, it’s bad
...por el impacto ecológico - impact on the environment
está bien, está mal - it’s good, it’s bad

next one is going to be the last one!

Episodio veinte - me siento mal

me siento muy mal - I feel very ill

me duele el estómgao - stomach ache

necesito algo para los vómitos - something for vomiting

¿ Tiene algo para el dolor de estómago? - something for the stomach

dolor - pain

mi amiga se siente muy - my friend is very ill

una cucharada - a spoonful

cada cuatro horas - every four hours

si el dolor sigue - if pains continues

tiene que ir al médico - see a doctor

unas tiritas - plaster

Hm...Just 2 more episodes!

Ya Lo Se Que Tu Te Vas

I stumbled upon this beautiful song...



Hoy me he despertado
con mucha tristesa
sabiendo que mañana
ya te vas de mi
Te juro mi vida
que pensando en lo nuestro
me pasé la noche
casi sin dormir

Ya lo se que tu te vas
que quizas no volveras
que muy tristes hoy seran
mis mañanas si te vas
hasta cuando volveras
a mis brazos no lo se
sera un eternidad
creo que te voy a perder

Ya lo se mi amor
que te vas, te vas
que ha llegado la hora
de decirnos adios
te deseo buena suerte
hasta nunca mi amor

adios amor, adios amor, adios amor

adios amor, adios amor, adios amor, adios amor, adios amor,
adios amor
adiooooooos aaaamooooor

Livemocha

I am really excited with this new website, got the two features that I absolutely love: social networking and earning points (kind of like video gaming...). I still have 2 more episodes to go with Mi Vida Loca, and I do want to finish them. But I am also getting quite into my Spanish lessons on Livemocha. The interesting thing is, I almost completed the first lesson, but I am a bit stuck with the speaking assignment. I am quite anxious when it comes to the pronunciation. I need to practice more before submitting my work!

Episodio diecinueve - la inmobiliaria

quiero ver - I’d like to see
esta casa - this house
este piso - this flat
este apartamento - this apartment
¿Hay aire acondicionado? - is there air conditioner
¿Hay piscina? - is there a swimming pool
¿Le gusta? - do you like it?
¿Qué le parece? - what do you think?
Si, me gusta - yes I like it
Tengo que pensario - I have to think about it

It's getting quite exciting, how will the mystery end? two more episodio! Then I have to revise the grammar again!